Carrère y Guerriero llenaron Derecho: 800 personas en el Filba

Más de 800 personas colmaron el salón de actos de la Facultad de Derecho de Buenos Aires para escuchar a Emmanuel Carrère, el escritor francés que desde hace dos días recorre el circuito cultural porteño. El encuentro, titulado Emmanuel Carrère en primera persona, se realizó en el marco de la 18ª edición del Filba (Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires) y tuvo como interlocutora a Leila Guerriero.

El autor de El adversario, De vidas ajenas, Limónov y Koljós, su libro más reciente, respondió a la ovación del público filmando al auditorio con su celular. La charla contó con traducción simultánea mediante dispositivos que se entregaron a los asistentes.

Guerriero lo presentó destacando su singularidad. “Su prosa es contagiosa, sus textos están repletos de una electricidad que demuestra deseo por el mundo”, afirmó. También subrayó esa mirada narrativa atravesada por la ambivalencia de acercarse a los demás para comprenderlos y, al mismo tiempo, desconfiar de sí mismo.

Carrère retomó esa idea. “Es cierto, tengo una tendencia a desconfiar de mí mismo”, sostuvo. Y agregó: “Hay dos tipos de cronistas: están quienes quieren dar su opinión, hacer análisis, editorializar su trabajo, y están quienes ven las cosas, lo concreto de las personas. Yo me ubico en este segundo grupo; desconfío siempre de dar mi opinión”.

Uno de los momentos centrales de la charla giró alrededor de El adversario, donde reconstruye la historia de Jean-Claude Romand, un hombre que durante años fingió ser médico hasta que su mentira quedó al descubierto y asesinó a su mujer, sus padres y sus hijos. Carrère lo contactó en la cárcel a través de una carta y mantuvo con él varias conversaciones. Guerriero retomó ese intercambio epistolar y destacó su “falta de complacencia”.

El escritor, sin embargo, la refutó con resignación elegante. “Hubo una complacencia no voluntaria de mi parte, porque en la carta yo no dije ‘lo que usted hizo’ sino ‘lo que a usted le pasó’, como si Romand fuera víctima de una tragedia”, compartió. Durante la escritura lo atormentaban preguntas como “¿por qué estoy haciendo esto?” y “¿qué pensarán mis hijos de mí?”.

Tras la publicación y el éxito del libro, Carrère entendió algo que lo tranquilizó: sus lectores fueron capaces de proyectarse en la historia. “No en el crimen, sino en el sostener una mentira a fin de acomodar la propia vida a las apariencias y terminar atrapados en ese engranaje”, explicó.

El autor también se refirió a Limónov, el libro que aborda al escritor y disidente ruso Eduard Limónov como una figura tan excesiva que parece inventada. Y a De vidas ajenas, publicado en 2011, que retrata casos extremos, desde el tsunami de 2004 hasta enfermedades terminales. Para Carrère, es su libro “menos neurótico”, ya que los mismos protagonistas le pidieron que lo escribiera.

Guerriero indagó también en los períodos de depresión y bloqueos creativos, lo que dio pie para hablar de Una novela rusa. En ese libro, Carrère contó una historia que le pertenecía tanto a él como a su madre, la reconocida historiadora Hélène Carrère d’Encausse. La trama gira alrededor de su abuelo materno, un hombre acusado de colaborar con los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, desaparecido al finalizar el conflicto. La familia había convertido aquel pasado en una zona de silencio y su madre no quería que se escribiera sobre eso, pero él lo hizo.

Sabía que podía herirla, pero sentía que debía contar esa historia. Las consecuencias personales se hicieron sentir, pero paradójicamente, fue esta escritura “problemática” la que lo sacó de una manera “violenta y transgresora” de la depresión. Por eso, dice Carrère, le salvó la vida. Con el tiempo, su madre terminó aceptando la publicación. “Cuando vio que no sucedió nada se sintió liberada, terminó diciéndome que había sido una buena idea escribirla y publicarla”, dijo.