Espectáculos

Paco León reveló cómo se rió de Nicolas Cage y Pedro Pascal en su primer rol en Hollywood

El actor español contó que rodó "El insoportable peso de un talento descomunal" en plena pandemia sin saber inglés y que se empoderó pensando en su madre.

Redacción••3 min de lectura
Compartí esta nota:
Agregá Prensa X como fuente preferida en Google
Paco León reveló cómo se rió de Nicolas Cage y Pedro Pascal en su primer rol en Hollywood

El actor español Paco León reveló cómo se preparó para interpretar a un villano frente a Nicolas Cage y Pedro Pascal en la película "El insoportable peso de un talento descomunal", dirigida por Tom Gormican. El rodaje se hizo en 2020, en plena pandemia, en Dubrovnik y Budapest, y el intérprete admitió que lo pasó mal por no dominar el inglés.

León, popular por su papel de Luisma en la serie Aída y con más de 25 años de carrera, contó que hizo el casting sin hablar el idioma y que lo resolvió comiendo cereales frente a cámara. La anécdota la repasó en una entrevista para el ciclo Mi vida en películas a comienzos de este año.

"Me dijeron: 'Son unas secuencias. Te lo puedes aprender y tal'. Y mandé una prueba. Me divirtió prepararla", recordó el actor. "Dije: 'Lo voy a hacer comiendo cereales, que me da el punto'. Y por lo visto al director le encantó. Dijo: 'Qué buena idea que coma cereales. El malo come cereales, fruit loops de colores'. Y era porque así me daba tiempo a pensar un poco. Y de repente me cogieron".

Ya en el set, el problema fue otro. No saber inglés se convirtió en el principal obstáculo para un papel que lo obligaba a hacer de malo, conducir sin saber manejar, disparar con la izquierda e improvisar en un idioma que no dominaba junto a dos estrellas de Hollywood.

"Hubo muchísimas anécdotas muy, muy divertidas, pero yo lo pasé fatal en el momento de no tener ni idea de nada", admitió. "Yo hacía todo lo que no sabía hacer. Yo haciendo de malo, conduciendo, que no sé conducir, disparando con la izquierda... Y tenía que hablar en inglés, improvisar en inglés y hacer secuencias de acción con Nicolas Cage".

En medio de esa incomodidad, León se repetía una idea para sostenerse: que en algún momento iba a poder reírse de la situación, aunque en ese instante quería que se lo tragara la tierra. Con el tiempo, y tras ver la película, quedó conforme con el resultado: "Da el pego".

Para construir al villano encontró un recurso propio. El personaje debía reírse de todos y ejercer el poder, algo que consideró difícil de interpretar porque hay que sentirlo. Ahí apareció el pensamiento que lo ayudó a pararse frente a Cage y Pascal.

"Hubo un pensamiento que me ayudó muchísimo para, para hacer de mafioso y poderme reír de Nicolas Cage, de Pedro Pascal y de cualquiera que se pasara por allí: 'Esta gente no sabe hijo de quién soy'"

Acordarse de su madre, Carmina Barrios, le permitió tomar distancia de sus compañeros de reparto. "Me empoderó muchísimo. Digo: 'Mi madre le arranca la cabeza a estos dos y la escupe'. Diciendo 'yo soy hijo de la Carmina' me empoderaba muchísimo. Esta gente no tienen calles, esta gente no tienen barrio, esta gente... Y me empoderó mucho eso", explicó.

Pese a la experiencia, el actor aclaró que hoy no tiene "ningún interés" en repetir un rodaje de ese tipo. La carrera de León incluye también su faceta como director, que inició en 2012 con Carmina o revienta, la película que protagonizó su propia madre sin ser actriz.

La dupla de Cage y Pascal, mientras tanto, sigue dando que hablar: el actor estadounidense tuvo un año intenso entre estrenos y proyectos cancelados, como la cancelación de Spider-Noir, que él mismo celebró.

Por qué importa

La nota muestra el costado menos glamoroso del salto a Hollywood: un actor consagrado en España que aceptó un papel sin dominar el idioma ni las destrezas físicas que exigía. Su recurso para sostener el personaje expone cómo se negocia el poder en un set de gran escala.

¿Te gustó esta nota?

Recibí lo más importante del día en tu correo. Sin spam, con opción de baja siempre.

Más en Espectáculos