Daniel Guebel publica "Una historia familiar", una saga que cruza Ucrania, Santiago del Estero y Nueva York

El escritor argentino Daniel Guebel publica Una historia familiar, una novela que sigue a los hermanos Bernardo y Miriam desde su partida, a principios del siglo XX, de "Lanovetz o Krémenets, entre Ucrania y Polonia", hasta su radicación en la Argentina. La saga arranca con la llegada de la familia a Santiago del Estero y su posterior mudanza a Buenos Aires, y se extiende por varias generaciones.

El libro, editado por Random House, tiene 186 páginas y se vende a $ 37.499. Guebel construye el relato con una prosa despojada y precisa, que ordena una gran cantidad de información familiar sin descuidar la psicología de los personajes, expuesta con una omnisciencia moderada a través de trazos descriptivos y episodios sueltos.

La trama avanza con los matrimonios de Bernardo con su prima Sofía y de Miriam con Miguel. Las hijas del primer enlace, Blanca y Laura, se casan con Marcos y Ariel, y abren paso a una nueva generación. Blanca y Marcos emigran a los Estados Unidos y se instalan en Nueva York; después se les suman Laura y Ariel, y por último llega Bernardo, ya viudo y jubilado tras haber trabajado como colchonero, carpintero, repartidor de leche, relojero y tejedor, entre otros oficios.

Algunos episodios se narran con un tono tragicómico y crudo, como el suicidio de un sobrino de Miguel, comentado por su tío con una frase seca: "Hay que ser valiente para pegarse un tiro". Las andanzas de Ariel, un hombre agresivo, paranoico y con delirios de grandeza, aportan elementos que rozan lo absurdo y lo extravagante, y muestran cómo una conducta desquiciada puede terminar aceptada como normal por fuerza de la costumbre. Su hijo David, medicado desde chico "para no quedarse con la mentalidad de una criatura de cinco años", desarrolla otros comportamientos estrafalarios.

La novela se concentra en el devenir de los personajes y casi no se ocupa del contexto histórico, como si evitara dispersar la trama con las cambiantes circunstancias políticas y económicas de aquellos años. La única marca política es la simpatía de Bernardo por el partido comunista y su decepción ante la disolución de la Unión Soviética.

En el prólogo del libro y en una entrevista, Guebel cuenta que Una historia familiar nació del relato que le hizo su tía Blanca y que, a pedido de ella, tuvo que esperar unos veinte años para publicarla. El autor también reconoce que puede haberlo influido estilísticamente "el tono dominante de la voz" de su tía para contar ciertas cosas "como si no se las entendiera del todo". Queda abierta la pregunta sobre cuánto cambia la lectura saber que lo real y lo ficticio se combinan en el texto.

La publicación se suma a una agenda literaria argentina activa, que en las últimas semanas incluyó títulos como el policial de Raquel San Martín y la retrospectiva por los cien años de Miguel Dávila.