Arturo Valls y Dani Martínez doblan "El gato con sombrero", que llega al cine este viernes

Los actores y presentadores españoles Arturo Valls y Dani Martínez ponen sus voces a los protagonistas de El gato con sombrero, la comedia familiar basada en el clásico de Dr. Seuss que se estrena en España el viernes 6 de noviembre. La película, dirigida por Erica Rivinoja y Alessandro Carloni, llega casi 70 años después de la publicación del libro original, de 1957.

En la versión original, las voces corren a cargo de Matt Berry y Bill Hader. En el doblaje español, Valls interpreta al Gato y Martínez a Gofre, el pez mascota de los dos hermanos a los que el personaje ayuda. La historia sigue a Gabby y Sebastian, que se mudan de ciudad con su madre, empleada en una residencia de ancianos, y reciben la visita de la explosiva criatura cuando más la necesitan.

Para Valls, ponerse en la piel del Gato exigió un despliegue físico que no esperaba. "Cuando empecé iba con vaqueros, pero el segundo día ya iba en chándal porque esto exigía mucho movimiento", contó en una entrevista. "Tú me veías en la sala de doblaje agachándome, saltando... Me lo he pasado guay pero requería exigencia física", agregó.

Martínez, en cambio, se enfrentó a un personaje más contenido. Ambos usaron como guía las voces de los actores originales, pero después construyeron su propia versión. "A mí me facilitaba un montón ver por dónde van. Luego tienes que 'españolizar' o 'arturizar' eso que han hecho con el dibujo original, pero el primero que le da vida al gato y le da una personalidad es el actor americano", explicó Valls. "Tú le pones tu tono de voz y expresiones que son más de aquí", sumó Martínez.

Los intérpretes aclararon que no improvisan demasiado, porque la película debe verse igual en todo el mundo. "Es fundamental tener una cosa coherente con el resto del mundo. Hay veces que nos preguntan si improvisamos mucho, pero no lo hacemos, entre otras cosas, porque a nivel mundial se tiene que ver la misma película", sostuvo Valls.

La película se presenta como una propuesta que invita a dejar las pantallas de lado. En la primera escena, dos niños viven en una casa gris y a oscuras, pero reviven cuando el Gato llega cargado con su arsenal. "Esta película, al menos, intenta [ser antipantallas], pero ahora mismo quitar una pantalla es súper complicado", señaló Valls. "Yo tengo cierta confianza en el ser humano, soy una persona optimista por naturaleza y creo que los propios adolescentes se están dando cuenta de que esto no se está limitando y que es perjudicial", añadió.

El estreno se suma a una temporada cargada de adaptaciones de franquicias y clásicos, como la película de Elden Ring que prepara A24 o la nueva versión de Constantine en el DCU. Para Martínez, la cinta funciona como plan familiar: "[A los padres] les va a recordar a cosas que han visto ellos siempre y que les va a enganchar. Es el típico plan de toda la familia", afirmó. "Hay también una transformación en los personajes, un arco interesante al que al adulto le puede interesar. Yo me reí haciéndola. Si me río yo, como espectador, como Arturo, es que está guay", cerró Valls.