Netflix estrena "Al este del Edén", la miniserie de Zoe Kazan con Florence Pugh

Al este del Edén, una de las películas más recordadas de Elia Kazan, vuelve a la pantalla 71 años después de su estreno. Esta vez, la responsable es su nieta, la actriz y guionista Zoe Kazan, que adaptó la novela homónima de John Steinbeck como miniserie para Netflix. El estreno está previsto para el 1 de octubre en la plataforma.

La ficción sigue la saga de la familia Trask en la California del cambio del siglo XIX al XX. A diferencia del film de 1955, que se concentró en la última parte del libro, la miniserie abarca a las distintas generaciones que aparecen en la obra original.

La fascinación de Zoe Kazan con el material nació de su propia lectura, no del legado familiar. "A los 15 años sentí una gran curiosidad por este material y me marcó para siempre", contó la creadora en una conferencia virtual con medios internacionales. "Creo que este libro sigue siendo un misterio para mí. Lo leí muchísimas veces y, cada vez que vuelvo a él, descubro algo nuevo".

El reparto principal combina nombres del teatro y del cine neoyorquino. Christopher Abbott interpreta a Adam Trask y Mike Faist a su hermano Charles. Florence Pugh encarna a Cathy, también llamada Kate, un personaje que gana desarrollo en esta versión. Tracy Letts se pone en la piel del padre, Cyrus.

La elección de los actores respondió a una búsqueda de matices. "Creo que hay algo en Florence que evoca una especie de energía masculina juvenil, a pesar de que ella se presenta de una manera ultrafemenina", explicó Kazan. "Yo buscaba para Adam a alguien que tuviera el efecto inverso: que proyectara una imagen muy masculina pero que guardara algo parecido a esa cualidad felina en su interior".

Abbott reconoció que la propuesta lo sorprendió. "Lo curioso es que, cuando Zoe me propuso hacerlo, al principio no tenía claro qué personaje quería que interpretara; me preguntaba si me estaría perjudicando o encasillando", afirmó el actor, conocido por sus trabajos en Girls, Viene de noche y Pobres criaturas. "No es habitual que te ofrezcan un papel con tantos matices, capas y complejidad, y la verdad es que todos los personajes tienen eso".

Faist, por su parte, tenía presente la película de Elia Kazan cuando recibió la propuesta. "Le comenté que lo que ella estaba haciendo tenía un toque autorreferencial, algo 'meta'; bromeamos un poco sobre eso y luego ella me contó su historia al respecto", relató el actor de Desafiantes y Amor sin barreras. "Lo que me pareció realmente interesante es que cuando leyó el libro, ella no sabía que su abuelo tenía una conexión con el tema".

El film original, dirigido por Elia Kazan con guion de Paul Osborn, se centró en Cal y Aaron, los hijos de Adam Trask y Cathy, a quien creen muerta pero que los abandonó cuando eran bebés y se convirtió en la madama de un burdel. La película de 1955 tuvo varias nominaciones al Oscar, incluida la de Mejor actriz de reparto, que ganó Jo Van Fleet por su interpretación de Cathy. La muerte de James Dean ese mismo año le dio al film un carácter de documento histórico.

La figura de Elia Kazan quedó marcada por su declaración durante los juicios del macartismo, cuando dio nombres de compañeros del Partido Comunista. En 1999 recibió un Oscar honorífico por su trayectoria, en una ceremonia atravesada por la polémica.