Mariano Llinás estrena en Venecia su monumental biografía de Borges de cinco horas y media

Mariano Llinás estrenó en el Festival de Cine de Venecia su nueva película, Biografía de Jorge Luis Borges, un documental de cinco horas y media dedicado a la vida y la obra del autor de El Aleph. La obra se proyectó fuera de competencia en la sección Venice Open de la 83ª Mostra del Cinema, que concluye este sábado, y todavía no tiene fecha confirmada para su llegada a la Argentina.

Desde El Pampero Cine, la productora responsable del film, respondieron que el estreno local "va a ser pronto", aunque sin precisiones. La película está dividida en tres partes con dos breves intervalos y así se espera que se exhiba en el país, siempre en pantalla grande. En Venecia, cada una de esas partes tuvo su proyección por separado.

Si la obra llega antes de fin de año al circuito porteño donde suelen exhibirse las producciones de El Pampero Cine, como el auditorio del Malba y el complejo ArtHaus, cerraría de manera inmejorable otro año borgiano. En junio de 2026 se cumplen cuatro décadas del fallecimiento del escritor en Ginebra, ocurrido el 14 de junio de 1986.

La investigación que propone Llinás lo lleva a sumergirse en papeles, manuscritos, borradores, primeras ediciones, dibujos, postales, cartas y escritos de Borges. El realizador los estudia con rigor y los coteja con el legado central del autor: sus libros. El material proviene de la colección transferida desde la Fundación San Telmo a Islaa (Institute for Studies of Latin American Art), en Manhattan, bajo la curaduría del coleccionista, ensayista y traductor Ernesto Montequín, figura central del relato.

Llinás se define en un momento como el Watson del Sherlock Holmes que encarna Montequín, aunque esos roles se intercambian varias veces a lo largo del film. La búsqueda adopta un espíritu detectivesco similar al de Laura, la protagonista de Trenque Lauquen, la obra maestra de Laura Citarella, productora de esta película.

La investigación es rigurosa, pero por momentos también adopta un tono de comedia y fina ironía. Eso se expresa en los giros casi disparatados de los recorridos en auto por hitos porteños y bonaerenses enunciados por Borges en sus libros. Los interminables desvíos llevan a la máxima expresión una frase de Adolfo Bioy Casares que sintetiza la película entera: "Por las digresiones entra la vida en las novelas".

En esas digresiones, que más de una vez remiten a las películas previas de Llinás, la aventura alcanza su esplendor. De lo contrario, se trataría de un viaje lineal y casi burocrático, pensado solo para certificar el registro y la clasificación de todos esos papeles. La película es otra cosa: un tributo al ethos borgiano observado bajo el prisma de Llinás, un cruce entre lo real, lo fantástico y lo lúdico.

Además de Llinás y Montequín, participa todo El Pampero Cine, con la producción de Citarella, las imágenes de Agustín Mendilaharzu e Ignacio Codino y el montaje de Alejo Moguillansky. También aparecen Hugo Santiago, rescatado a través de imágenes que remiten a Invasión, la película que dirigió en 1968 con guion de Borges y Bioy Casares, junto a Edgardo Cozarinsky y Nicolás Helft, responsable original de la colección.

Al término de sus 330 minutos, el disfrute se completa con la encrucijada de no encontrar un único final. Llinás resuelve esa peripecia con una última bifurcación que lleva al "continuará" de la mano de uno de los autores predilectos de Borges, en una escena poscréditos. La biografía todavía no terminó de escribirse. Quizás nunca lo haga.