El legado de Borges y María Kodama ya descansa en la Caja de las Letras de Madrid

El legado del escritor argentino Jorge Luis Borges y de su esposa, María Kodama, fue depositado este martes en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, en Madrid. Entre los objetos conservados figuran la corbata gris con la que Borges recibió el Premio Cervantes en 1980 y la cámara fotográfica personal de Kodama, con la que retrató al autor de Ficciones en decenas de viajes.

La ceremonia se realizó en el marco del 40 aniversario del fallecimiento del escritor, ocurrido en Ginebra en 1986. Los recuerdos quedaron guardados en las consignas 1618 y 1628 de la cámara acorazada, en dos cajas contiguas elegidas para representar la unión de la pareja.

La Caja de las Letras es una bóveda histórica ubicada en la sede central del Cervantes donde se resguardan legados de figuras de la cultura hispanohablante, como Gabriel García Márquez y José Emilio Pacheco. La iniciativa funciona como un archivo simbólico: cada personalidad deja objetos y documentos que permanecen sellados por décadas.

"Hablar de Jorge Luis Borges es hablar de uno de los grandes escritores de la literatura universal y de un autor que transformó para siempre nuestra manera de entender la literatura y sus posibilidades", afirmó el director del Instituto Cervantes, Luis García Montero, durante la presentación.

El funcionario también destacó el rol de Kodama, fallecida en 2023: el homenaje "estaría incompleto sin reconocer también la figura de María Kodama, cuya vida estuvo profundamente vinculada a la de Borges y que desarrolló una importante labor intelectual y cultural propia".

Las sobrinas de Kodama y representantes de la Fundación Jorge Luis Borges, Mariana y María Victoria Kodama, fueron las encargadas de seleccionar las piezas. Además de la corbata comprada en Madrid, incluyeron fotografías de la pareja en ciudades como Madrid y Toledo, y una imagen de ambos saludando a los Reyes de España en Alcalá de Henares en 1980.

El legado se completa con la reproducción facsimilar de la revista Prisma, la publicación mural que Borges promovió a su regreso a Buenos Aires inspirada en el vanguardismo español y de la que solo sacó dos ejemplares. También hay un recorte periodístico del 7 de julio de 1964 sobre la muerte de Rafael Cansinos Assens, con dos datos marcados por el propio Borges: que hablaba 19 idiomas y que el artículo lo señalaba como padre del ultraísmo.

La caja del autor de Ficciones recibió además la antología Poemas 1923-1958, en una edición revisada por él mismo en 1958, y su último libro de poesía, Los conjurados. El vínculo con España atraviesa toda la trayectoria del escritor, que residió largos períodos en el país y publicó allí Himno del mar, uno de sus primeros poemas.

Entre los presentes estuvo el jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires, Jorge Macri, quien señaló lo "borgiano" que hay detrás de "atesorar dos cajas que van a conservar historias, recuerdos y posibilidades de futuro". El mandatario anticipó que buscará replicar la iniciativa: "Me llevo a Buenos Aires esta idea maravillosa de proteger los legados culturales, el verdadero oro".

Del acto participaron también la ministra de Cultura porteña, Gabriela Ricardes; el embajador de Argentina en España, Wenceslao Bunge Saravia; y el secretario General de Relaciones Internacionales de Buenos Aires, Fluvio Pompeo. El archivo borgiano sigue siendo objeto de interés internacional: una muestra con fotos inéditas en Suiza repasa por estos días el vínculo del escritor con Ginebra, la ciudad donde murió.