Murió Francisco Reséndez, la voz de Scooby-Doo en Latinoamérica

El actor y director de doblaje mexicano Francisco Reséndez falleció a los 85 años. Conocido como "Paco", fue la voz original de Scooby-Doo en las versiones clásicas para Latinoamérica y dirigió la adaptación al español de Los Simpson durante ocho temporadas.

Su carrera se extendió por más de seis décadas, con participaciones en animación, cine, series y videojuegos. Reséndez dejó una huella imborrable en varias generaciones de espectadores que crecieron escuchando su interpretación del gran danés más famoso de la televisión.

Una voz que marcó la infancia de millones

Entre los personajes que interpretó, el más recordado es Scooby-Doo, al que dio vida en las décadas de 1970 y 1980 en series como El show de Scooby-Doo (1976-1978) y El show de Scooby-Doo y Scrappy-Doo (1982). También retomó el papel en una aparición especial en Johnny Bravo (1997).

Además de su trabajo como actor de voz, Reséndez fue un pilar en la dirección de doblaje. Encabezó el equipo que adaptó Los Simpson al español latino durante sus primeras temporadas, dirigiendo a actores como Humberto Vélez y prestando su voz a Apu Nahasapeemapetilon y otros personajes secundarios.

Una carrera extensa y versátil

Reséndez comenzó su carrera a los 20 años en los Estudios Tepeyac, con papeles secundarios en series del género western. Con el tiempo, el doblaje pasó de ser una actividad improvisada a una industria profesional, y él fue testigo y protagonista de esa transformación.

Su versatilidad lo llevó a participar en producciones de todo tipo: anime como Inuyasha, Naruto Shippuden, Attack on Titan y One Piece; videojuegos como Final Fantasy XVI (2023) y series como The Boys (2022) y El Señor de los Anillos: Los Anillos de Poder. También dio voz a Mario en la serie animada de Donkey Kong (1983-1987) y a Doug en Five Nights at Freddy's (2023).

Su filosofía sobre el doblaje

En varias entrevistas, Reséndez defendió la calidad por encima de las modas. "No hay nada de doblaje nuevo o viejo, es bueno o malo; siempre va a ser igual cuando hay calidad", afirmó. "Solo hay que intentar ser mejor cada día y dar el 120% para quedar satisfecho con su trabajo", agregó.

Su legado permanece en cada frase que pronunció como Scooby-Doo y en la dirección de una de las series más queridas por el público hispanohablante. Francisco Reséndez será recordado como una de las voces más influyentes del doblaje latinoamericano.