The Returned, la serie de zombis francesa con 97% en Rotten Tomatoes que supera a The Walking Dead

The Returned (título original: Les Revenants) es una serie francesa de zombis de 16 episodios repartidos en dos temporadas que registra un 97% de aprobación en Rotten Tomatoes, por encima del 79% que acumula The Walking Dead. La ficción, emitida por Canal+, sigue a un grupo de vecinos de un pueblo francés que reaparecen con vida tras haber muerto años atrás.

Durante mucho tiempo, la adaptación de Robert Kirkman fue la referencia casi excluyente del género en la televisión. Sus 11 temporadas y seis spin-offs, entre ellos Fear The Walking Dead con ocho temporadas, construyeron el mayor universo de no-muertos de la pantalla chica. Sin embargo, el formato compacto de la producción francesa le permitió envejecer mejor ante los ojos de los especialistas.

La trama transcurre en un pequeño pueblo de Francia sacudido por un fenómeno inquietante: numerosos residentes, algunos fallecidos hace años, vuelven a aparecer en sus casas. No muestran signos de envejecimiento y desconocen que murieron. La alegría inicial de los familiares dura poco, porque los extraños sucesos dividen a la comunidad y pronto empiezan a producirse asesinatos misteriosos.

El consenso de la crítica señala que la serie ofrece un cambio sorprendente y agradable respecto a otras historias de zombis, habitualmente centradas en la sangre. En lugar de eso, desarrolla la trama de manera inteligente y sostiene el suspenso sin recurrir al exceso. Ese enfoque la volvió una rareza dentro del género y explica buena parte de su buena recepción.

Stephen King, habituado a opinar y recomendar series en sus redes sociales, se declaró admirador de la ficción. "Viendo The Returned. Terrorífica y sexy. Es divertido ver una serie extranjera que no ha sido americanizada. Ese niño, Víctor, me está dando pesadillas", escribió el autor en 2013. La recomendación del escritor ayudó a ampliar la audiencia de una producción que ya tenía buenas críticas.

Años después, la serie tuvo una adaptación estadounidense desarrollada por Carlton Cuse para A&E, con Mary Elizabeth Winstead al frente del reparto. La versión no repitió el éxito: en Rotten Tomatoes obtuvo un 67%, muy lejos del respaldo que había conseguido el original francés.

El caso de The Returned se suma a otras ficciones de ciencia ficción y terror que encontraron en la brevedad y en una identidad propia su mejor carta. La comparación con The Walking Dead no es casual: el género zombi suele medirse por su capacidad de sostener el interés durante años, y esta producción francesa lo logró con apenas dos temporadas.