Hallan un fragmento del Tratado de Kadesh con 3.200 años y revelan su contenido

Un fragmento de una tablilla de arcilla de más de 3.200 años permitió recuperar parte de uno de los documentos diplomáticos más antiguos que se conocen. El hallazgo se produjo en Hattusa, la antigua capital del Imperio hitita situada en la actual Turquía, y tras casi un año de estudios los investigadores lograron descifrar qué decía.

Se trata de una copia del Tratado de Kadesh, el acuerdo de paz firmado en el siglo XIII a.C. entre el faraón egipcio Ramsés II y el rey hitita Hattusili III. Es considerado uno de los tratados internacionales más antiguos de la historia.

Lo más llamativo fue el contenido de las líneas que pudieron traducirse. El texto establecía qué debía ocurrir con las personas que escapaban de Egipto hacia territorio hitita o hacían el camino inverso, e incluía disposiciones sobre la protección de sus hogares, que no debían ser destruidos.

“Las declaraciones relativas a la destrucción de los hogares de las personas transmiten un poderoso mensaje que se remonta a miles de años atrás y que perdura hasta nuestros días”, afirmó Mehmet Nuri Ersoy, ministro de Cultura y Turismo de Turquía.

El acuerdo fue consecuencia de años de enfrentamientos entre Egipto y el Imperio hitita, dos de las grandes potencias de la época, que competían por el dominio de territorios estratégicos del Mediterráneo oriental. Uno de los episodios más recordados fue la batalla de Kadesh, ocurrida alrededor de 1274 a.C., cuando las tropas de Ramsés II se midieron con el ejército hitita comandado por Muwatalli II sin que ninguno lograra una victoria decisiva.

Años después, Ramsés II y Hattusili III alcanzaron un acuerdo que fijó la paz, estableció compromisos de asistencia mutua y reguló cuestiones como la devolución de quienes huían de un reino al otro. Los documentos originales habrían sido escritos sobre tablillas de plata que no sobrevivieron, pero su contenido se conoció por otras versiones: los egipcios lo grabaron en jeroglíficos de sus templos y los hititas conservaron copias en acadio sobre arcilla.

El descubrimiento se dio a conocer el 21 de septiembre, Día Mundial de la Paz, con un mensaje dirigido a Medio Oriente. “Deseamos un futuro en el que todas las personas, en particular nuestros hermanos y hermanas palestinos, puedan vivir con seguridad, paz y tranquilidad”, sostuvo Ersoy, en referencia a los ataques entre israelíes y palestinos.