Los Ángeles: propietarios convierten cocheras en viviendas y desatan reclamos
Una ley de California que permite construir unidades accesorias en garajes ya genera demandas de inquilinos mayores y con discapacidad.

En Los Ángeles, cada vez más propietarios construyen viviendas en sus espacios de estacionamiento al amparo de una ley estatal que busca ampliar la oferta habitacional en California. La tendencia avanza en barrios densos como Koreatown, Pico Union, Silver Lake y Hollywood y ya derivó en conflictos judiciales con inquilinos que pierden sus cocheras.
El fenómeno se apoya en la SB 1211, una norma aprobada en 2024 y promulgada por el gobernador Gavin Newsom en septiembre de ese año. Entró en vigor el 1 de enero de 2025 y amplió las posibilidades de edificar unidades habitacionales accesorias, conocidas como ADU, en terrenos que ya tienen edificios multifamiliares.
La iniciativa pone en tensión dos necesidades: sumar departamentos sin demoler lo existente y preservar las condiciones de quienes ya alquilan. Para algunos propietarios, aprovechar garajes y depósitos es una salida práctica. Para las organizaciones de inquilinos, la eliminación de las cocheras golpea sobre todo a adultos mayores y personas con discapacidad.
Tracey Ellis, de 70 años, vive desde 2001 en un edificio cerca de Sunset Strip. Usa bastón por problemas de movilidad y necesita el auto cerca para ir a consultas médicas y hacer las compras. Su propietario le avisó que construirá un nuevo departamento sobre los garajes. Según contó, perder ese espacio significaría perder su independencia.
Un caso parecido atraviesa Karen Numme, de 83 años, residente en Silver Lake desde 1995. El dueño del inmueble le comunicó que eliminará su cochera para levantar dos viviendas. Por sus problemas de movilidad, teme tener que estacionar en calles empinadas y caminar hasta su casa de noche. En septiembre demandó a los responsables del inmueble.
En Hollywood, un grupo de residentes de bajos ingresos presentó una demanda contra las autorizaciones municipales para transformar 20 espacios de estacionamiento en nueve unidades accesorias. La Justicia ordenó suspender las obras hasta analizar los argumentos. Los demandantes sostienen que perder las cocheras implica una modificación unilateral de sus contratos, porque esos espacios estaban incluidos en las condiciones acordadas.
Larry Gross, director ejecutivo de la Coalición para la Supervivencia Económica, aseguró que reciben consultas sobre estos casos casi todas las semanas y advirtió que muchos residentes no pueden seguir alquilando si pierden su estacionamiento. El debate se parece a otras disputas por el acceso a la vivienda que se multiplican en distintas ciudades, como el traslado de familias con vales de alquiler que impulsa Chicago.
Desde California YIMBY, una de las organizaciones que impulsó la norma, defienden la necesidad de priorizar la construcción. Su director de comunicaciones, Matthew Lewis, planteó que el municipio debería ofrecer alternativas a los residentes afectados, como subsidios para estacionar o más espacios reservados para personas con discapacidad. También sostuvo que la ampliación de la oferta habitacional debe estar por encima de la disponibilidad de cocheras.
La SB 1211 aumentó la cantidad de ADU que pueden desarrollarse en determinadas propiedades y flexibilizó las condiciones para aprovechar superficies que no se consideran habitables, como garajes y depósitos. Ese margen es el que hoy habilita las obras que derivaron en reclamos y presentaciones judiciales.
El conflicto refleja un dilema que excede a California: cómo ampliar la oferta de vivienda sin afectar a los inquilinos más vulnerables. Mientras los tribunales analizan las demandas, los propietarios siguen tramitando permisos para reconvertir cocheras en departamentos.
Por qué importa
La norma busca aliviar la crisis de vivienda en California, pero choca con contratos de alquiler que incluían el estacionamiento. El conflicto define quién paga el costo de ampliar la oferta habitacional.
Qué sigue
La Justicia debe resolver las demandas contra las autorizaciones municipales en Hollywood y Silver Lake. De su fallo depende si las obras siguen suspendidas o si los propietarios pueden avanzar con las nuevas unidades.
¿Te gustó esta nota?
Recibí lo más importante del día en tu correo. Sin spam, con opción de baja siempre.
Relacionadas
Más de #los ángeles →
Los Ángeles activa cámaras de velocidad: 20 equipos y multas desde US$50

Schwarzenegger defendió la ley ambiental de California: emisiones -21% y economía +81%

Mark Ruffalo cruzó a Newsom por el impuesto a los ricos en California

California: demolieron una terminal de 96 años y estrenan un edificio 53% más grande

California: familias ahorran hasta US$7.000 al año en cuidado infantil

California 2026: Xavier Becerra lidera con 55% y saca 17 puntos a Steve Hilton
Más en Vivienda
Más leídas
7 días- 1
Detuvieron a una mujer acusada de prostituir a su hija desde los 11 años en Moreno
Trata de Personas
- 2
Santoral de noviembre 2026: Todos los Santos, San Martín de Tours y la Medalla Milagrosa
Religión
- 3
Moreno: cuatro chicas trans y una mujer detenidas por matar a palazos a un cliente
Sucesos
- 4
San Juan: imputan a una mujer por extorsionar a un cirujano con una denuncia de abuso
Sucesos
- 5
Una pareja creó un lodge ecológico en la selva amazónica de Ecuador: cabañas sin talar árboles y energía solar
Turismo







